1.计算机专业英语基础知识
随着信息社会的发展,计算机专业技术发展迅猛、日新月异,计算机的英文新概念、新米 语、新资料不断出现,直接采用英文术语(或缩略语)的现象越来越普遍,网上也涌现了大据 的英文信息。另外,计算机操作过程中所出现的信息也常以英文界面出现,先进的计算机专业 技术及其应用研究通常会以英文的形式发表论文或在学术会议上宣讲。英语在专业领域中发挥 的作用越来越大。作为计算机科技工作者,只有熟悉和掌握计算机专业英语,了解科技英语的 语法结构和特点,才能在科学技术上与世界保持同步,才能跟上社会前进的步伐,抢占科学技术的制高点。
2.计算机专业英语的特点
计算机专业英语是专业英语的一个典型代表。除了专业领域不同之外,两者的特点和学习 方法基本是相同的,甚至是完全分不开的。专业英语(English for Special Science and Technology) 与普通英语(Common English或 General English或 Ordinary English)不同,不但它的专业术 语多,而且派生和新出现的专业用语还在不断地增加。这些术语的出现是和计算机技术的高速 发展分不开的。要掌握这些词汇首先要有一定的英语词汇量,其次要对新技术新应用有所了解。
普通英语着重学习英语的语法和句型结构,学习掌握广泛的英语单词。在阅读方面,注重 课堂上的精读(Intensive Reading),学习重点在于“word by word”“sentence by sentence”, 注重句子结构分析和语法词汇分析,这些都是学习英语所必需的。
专业英语具有很强的专业性,懂专业的人用起来得心应手,不懂专业的人用起来则困难重 重。由于各个科技领域的专业英语都以表达科技概念、理论和事实为主要目的,因此,它们必 然存在许多共同的特点。与普通英语相比,专业英语更注重客观事实和真理,并且要求逻辑性 强,条理规范,表达准确、精炼、正式。
专业英语的专业性体现在它的特殊专业内容和特殊专业词汇。词汇是组成句子的基本元 素,对词汇含义不能那个理解,就很难理解整个句子的内容。
专业英语在句子结构方面的特点如下。
· 长句多。
· 被动语态使用繁。
· 常 用It.... 句型结构。
· 用虚拟语气表达建设或建议。
· 在说明书、手册中广泛使用祈使语句。 专业英语中词汇短语的特点如下。
· 新合成词多。
· 专业术语多。
· 介词短语多。
· 缩略词经常出现。
· 常使用动词或名词演化成的形容词。
· 非限定动词(尤其是分词)使用频率高。
· 插图、插画、公式、数字所占比例大。
显然,普通英语与专业英语不应脱节,应该做到并驾齐驱。学习专业英语时,既要掌握 实的普通英语知识,又要注重专业技术知识的学习,这样才能真正提高专业英语水平
电话:021-24209369
传真:021-24209368
公司地址:上海市闵行区纪翟路1199弄3号2楼
公司简介 产品中心
关于我们 联系我们
案例展示 友情链接
人才招聘 www.jsuto.cn
沪公网安备 31011202007778号